Большой русско-испанский словарь - утопающий

1) прич. от утопать

2) м. el que se ahoga, el que se hunde

••

утопающий и за соломинку хватается посл. — asirse (agarrarse) a una paja (a un clavo ardiendo)

спасение утопающих дело рук самих утопающих шутл. — salvar a los que se están ahogando es asunto de los que se están ahogando